ロビンチャンネル

私の生活言語は日本語、中でも得意なのは讃岐弁。
なのでぇー、英語は全く解りません。
ネット辞書で英訳してみた。

I had a fight with my husband last night．

fightって言うんですね、この場合も
ほっほう～なるほど～fightねぇファイト

と妙に納得した今朝のワンポイント英語講座でした。
（あら、私って勉強家さんっ♪）


昨夜、私は夫と喧嘩をした。

原因は良く覚えてないけど多分、重箱の隅をこねくりまわされたような・・・
意外と細かい旦那と、意外と大雑把な嫁の間では沢山落ちてる導火線かと。

で、例に漏れることなくどんどん話が脇道に逸れて行ってバトル迷子
何の話しやらわけのわからない状態に
結婚、十数年
もういい加減に解ればいいのに・・・・お互いに

「あ、お先にど～ぞ」
『そんなぁ～、とんでもございませんわ。ささ、お先に』
「いや～まいりましたな。ではえんりょなく」
とか言う他人行儀な関係ならばオールＯＫなんでしょうが、

後に引かない負けず嫌いな他人同士
全く始末に終えませんね┐(-。-;)┌

昨日の最終発言は
「そんなにずーっと怒っとってよう疲れんもんやな」byムダー

カーン、カン、カン、カン、カン・・・・（ゴング）
最終ラウンドＫＯ!!


ま、ま、負けてしまった。


たとえば「a fight 」をいかにして減らすのかを考えてみました。

１、無視する
２、聞かないふりする
３、見ないふりする
４、言わないふりする

こりゃまた実に後ろ向きでネガティブな発想ですなぁ、我ながら・・・
ブログ書き書き引きずってますなぁ。昨日の今日だけに。



それじゃ思い切ってこんなお家に住む


はぁ～との飛び交うレンガ造りの豪邸よ。
きっとこんなお家に住めば喧嘩もなくなるはずよね。
だってローンの支払が大変で会話する暇なくなると思うから。


注）白亜（雪で）の豪邸とレンガの豪邸は、
　　我が家とは全く関係ありません。通りすがりに盗撮しました。